美国商标使用证据指南

     随着美国商标使用证据的审查越来越严格，针对使用证据的驳回已经上升为美国商标驳回率*高的原因。近日美国专利商标局发布了一份使用证据的提交指南，详细讲解了不同类型的使用证据应该如何提交，什么样的证据是可以接受的，什么样的证据又不可以接受，不接受的原因是什么？通过大量的示例帮助申请人更好的理解使用证据的审查规则。

Trademark specimens overview for experienced filers

经验丰富的商标申报人的商标使用证据概述

Why specimens

• Specimens are evidence of how a mark is used in commerce.

• The United States Patent and Trademark Office (USPTO) evaluates specimens to make sure a registration accurately reflects how a mark is used in the marketplace.

为什么要使用证据

•使用证据是商标如何在商业中使用的证据。

•美国专利商标局（USPTO）对使用证据进行评估，以确保注册能准确反映出商标在市场上的使用方式。

Definition of “use in commerce”

• The bona fide use of a mark in the ordinary course of trade, and not made merely to reserve a right in a mark.

“在商业中使用”如何定义

•在正常的贸易过程中真实地使用商标，而不仅仅是保留商标的权利。

Use in commerce

• Continuing obligation even after a mark is registered

• Limited exception for excusable nonuse

• Special circumstances beyond the owner’s control or forced by outside causes

• Impact from COVID-19 may qualify

• The rules require “one specimen per class showing the mark as actually used in commerce on or in connection with the goods or services identified.”

在商业中的使用

•商标注册后仍具有继续使用的义务

•少数的可以解释不使用理由的可以作为例外

•所有者无法控制或由于外部原因造成的特殊情况

•COVID-19造成的影响的情况可能符合商业中使用要求

•规则要求“每类一个使用证据，能够体现在商品或服务上或与之相关的商业中实际使用的商标”。

Use in commerce on goods

• A mark shall be deemed to be in use in commerce on goods when:

– It is placed in any manner on the goods, or their containers, or the displays associated therewith; or on the tags or labels affixed thereto; or if the nature of the goods makes such placement impracticable, then on documents associated with the goods or their sale; and

– The goods are sold or transported in commerce.

在商品贸易中使用

•在下列情况下，商标应被视为在商品上的商业使用中：

–以任何方式将商标设置在商品及其容器或与其相关的展示架上； 或贴在其上的标签上； 或如果商品的性质不允许这种方式设置商标，则在与商品有关的单据； 和

–商品在商业中的出售或运输证明。

Use in commerce on services

• A mark shall be deemed to be in use in commerce on services when:

– It is used or displayed in the sale or advertising of services and the services are rendered in commerce; or the services are rendered in more than one state; or in the United States and a foreign country and the person rendering the services is engaged in commerce in connection with the services.

在商业服务中使用

•在以下情况下，商标应被视为在商业服务中使用的商标：

–在服务的销售或广告中使用或显示该服务，并且在商业中提供该服务；或在多个洲， 或者美国和其他国家/地区提供服务，提供服务的人从事与该服务有关的商业活动。

Specimens for goods

• Use on the goods or on packaging or containers for the goods

• Use on a point of sale display of the goods

• Use on an electronic point of sale display of the goods

商品使用证据

•在商品上或在商品的包装或容器上使用

•在商品的销售点展示中使用

•在电子销售点上展示商品

Labels and tags

• Unattached labels and tags are acceptable so long as there is sufficient information to show use in commerce.

• If the appearance of the label or tag suggests the goods are not in  actual use in commerce, the examining attorney will refuse registration.

标牌及标签

•只要有足够的信息表明能够在商业中使用，可以使用未附加标牌及标签的使用证据。

•如果标牌及标签的外观表明该商品未在商业中实际使用，则审查员将驳回注册。

来源：WPIP-Bill  IPRINTL