专利代理人怎么进入涉外专利领域

    ONE涉外专利有什么不同？涉外代理人日常需要做哪些工作？跟国内代理人有什么不同？其实，各国的申请流程差不多，两种代理人的日常工作也都离不开撰写、答复、检索这些基础的内容。有人可能会认为，使用的语言和专利制度是两种代理人大的不同。因为国内代理人处理专利工作时用的是母语中文，遵循的是中的专利制度，而涉外代理人通常需要使用其他国的语言（多的是英语）作为工作工具，遵循的是落地国的专利制度。诚然，的确有语言和专利制度方面的差异，但这并非是两种代理人关键的不同。

     二者关键的不同是：涉外领域对代理人的能力要求更高。为什么涉外的要求更高呢？这其实是因为海外申请对专利质量的要求更高。一方面，海外的审查标准更严格，这意味着低质量的申请很难通过海外审查。另一方面，海外的费用更贵，尤其是一些欧美国。这意味着，申请海外专利时，不能拿着多个申请去“碰运气”拿授权，每件专利都需要具备更高的质量。更高的质量体现在多个方面，比如专利具有更广的保护范围和更强的抗规避能力，此外还需要考虑专利的后续运用空间等。因此，在实务中，做得了中专利的代理人，很可能做不了涉外专利。那么国内代理人要怎么提高自己，才能顺利进入涉外领域呢？

    TWO怎么进入涉外领域？我们可以从具体的工作内容入手，针对性地看看怎么进入涉外领域。

    1）语言是块敲门砖在过去，各企业、代理所招聘涉外专利代理人时，通常都要求代理人有较高的英语水平，或者掌握一门小语种，例如日语、韩语等。现在的涉外代理人也需要具备较高的外语能力吗？其实，语言也没有那么重要。现如今，翻译软件已经相当成熟，智能翻译已经能取代绝大多数的人工翻译。再加上ChatGPT的快速发展，某些时候，智能化翻译可能会比中代理人翻译的英文申请书质量更高。在智能翻译的辅助下，未来的涉外代理人只需要从专利本身出发，交代、把控一些关键点，可能就足以完成一篇高质量的申请书。因此，语言并不是进入涉外领域重要的能力。那什么才是更重要的呢？

    2）技术理解、综合能力是关键对于真正具有较大发展空间的涉外专利，提高技术理解和相关的综合能力是关键的。为什么要提高技术理解能力？虽然国内申请的数量多，但在实务中，大部分专利给予代理人的预算很有限，比如时间给得紧、技术交底给得不够细致。这就导致在有限的预算下，很多代理人对技术方案的理解不够透彻和全面，对应的撰写往往容易出现各种问题。当转到涉外时，虽然涉外领域给的预算和资源通常比较充足，但同时质量要求也更高，相应对代理人的技术理解能力要求就更高。然而，代理人的技术理解能力不是从天上掉下来的，也很难在短时间内达到质的飞跃。平时能力不够，到了关键时刻，“抱佛脚”也达不到对应的质量要求，干不好涉外专利。那么，我们怎么提高技术理解能力呢？技术理解能力的提升是需要长时间的训练和积累的，“量变”才能引起“质变”。

   因此，代理人在做国内专利时，就应该有意识地提高技术理解能力。比如，主动学习各领域的基础知识，关注国内外技术的新进展。除了基本的技术理解能力，涉外代理人还需要提高相关的综合能力，才能从容应对涉外专利代理工作。具体需要什么样的综合能力呢？一是快速学习的能力，二是撰写能力。涉外代理人要能够快速学习各领域的技术，并在充分理解技术的基础上，将技术方案更高质量地转化为涉外专利申请文件。此外，涉外代理人还需要熟悉各种涉外专利制度、审查逻辑，这样才能够帮助客户做好海外专利规划与布局，为客户提供合适的策略。因为与国内专利相比，大多数申请人对涉外专利的了解不够深入，当他们申请海外专利时，自然对涉外代理人的依赖会更强。因此，涉外代理人只有具备了较高的综合能力，才能为客户提供优的服务。那么，怎么提高综合能力呢？好的方法就是从处理高质量的中专利申请入手。通过不断积累丰富的实践经验，代理人逐步培养出准的专利挖掘、撰写以及答复审查意见的能力，为以后的涉外专利事务打下坚实基础。

原创 知研团队 知观知行 免责声明：版权归原创所有仅供学习参考之用，禁止用于商业用途，部分文章推送时未能及时与原作者取得联系，若来源标错误侵犯到您的权益烦请告知我们将立即删除。