2024年7月1日生效的PCT实施细则条款问题解答
1、2024年7月1日后,专利合作条约实施细则(以下简称PCT细则)26条、29条修改涉及什么?
答:此次PCT细则26条、29条修改的内容主要涉及国际申请在说明书和/或权利要求书使用混合语言提交的情形下,保障其国际申请日的一种救济。
(1)当国际申请的说明书或权利要求书(或其部分)使用的语言为混合语言提交时,并且所述混合语言均为受理局接受的语言,受理局可通知申请人提交一份说明书或权利要求书的译文,以统一为一种国际申请语言。
(2)统一的单一语言需要同时符合以下3个条件
(i)是所提交的说明书或权利要求书包含的语言之一;
(ii)是作出国际检索的国际检索单位接受的语言之一;
(iii)是该国际申请公布所要使用的语言。
(3)申请人应当在受理局发出要求补交译文通知书之日起1个月或收到国际申请之日起2个月(以后到期为准),迟在优先权之日起15个月内补交一份说明书或权利要求书的译文。
(4)期满未提交译文的,该国际申请会被视为撤回。
2、针对2024年7月1日及之后向中受理局提交的国际申请,出现何种情形,可以适用于混合语言提交的情形?
答:针对2024年7月1日及之后向中受理局提交的国际申请,申请文件中的说明书或权利要求书(或其部分)同时包含了中文和英文时,可以通过在规定期限内提交一份说明书或权利要求书译文的方式,将国际申请的语言统一为中文或者英文。
3、当国际申请涉及符合PCT细则26条规定的混合语言提交情形时,申请人需要做什么?
答:(1)首先,强烈建议申请人尽可能地妥善准备国际申请文件,大限度避免国际申请的说明书、权利要求书出现混合语言提交的情况。通过补交译文统一国际申请的语言,在期限上比较紧张,如不能在规定期限内提交译文,国际申请将被视为撤回。当国际申请进入国阶段程序后,定局对译文的审查也存在一定的不确定性。基于此,申请人应在提交国际申请时应尽量避免国际申请出现混合语言的情形,从而避免国际申请可能面临的权利丧失风险。
(2)当国际申请的说明书和权利要求书出现混合语言的情形时,申请人应当在受理局发出要求补交译文通知书之日起1个月或收到国际申请之日起2个月(以后到期为准)内,以优先权之日起15个月为限提交一份说明书或权利要求书的译文,将国际申请统一为一种国际申请语言。建议申请人在发现上述情况时尽快主动补交译文。
(3)申请人提交译文,需要确保译文的准确性和与申请文件原文的一致性。
4、说明书和权利要求书涉及混合语言提交时,通过提交译文统一国际申请为一种语言,需要交纳额外费用吗?
答:无需缴纳额外费用。
5、国际申请的摘要、说明书附图文字内容使用混合语言时,也可以提交译文吗?
答:此次PCT细则修改不涉及摘要、说明书附图使用混合语言的情况。如果国际申请的摘要、说明书附图文字内容使用混合语言,申请人应当以该申请国际公布的语言提交相应的补正文件。
6、关于2024年7月1日PCT细则修改有何参考资料?
答:世界知识产权组织(WIPO)细则修改档案(2024年7月1日)
文源:综合国知识产权局 编辑:知识产权进行时
免责声明:版权归原创所有仅供学习参考之用,禁止用于商业用途,部分文章推送时未能及时与原作者取得联系,若来源标错误侵犯到您的权益烦请告知我们将立即删除。
免责声明:当前页为 2024年7月1日生效的PCT专利实施细则条款问题解答产品信息展示页,该页所展示的 2024年7月1日生效的PCT专利实施细则条款问题解答产品信息及价格等相关信息均有企业自行发布与提供, 2024年7月1日生效的PCT专利实施细则条款问题解答产品真实性、准确性、合法性由店铺所有企业完全负责。世界工厂网对此不承担任何保证责任,亦不涉及用户间因交易而产生的法律关系及法律纠纷,纠纷由会员自行协商解决。
友情提醒:世界工厂网仅作为用户寻找交易对象,就货物和服务的交易进行协商,以及获取各类与贸易相关的服务信息的渠道。为避免产生购买风险,建议您在购买相关产品前务必确认供应商资质及产品质量。过低的价格、夸张的描述、私人银行账户等都有可能是虚假信息,请您谨慎对待,谨防欺诈,对于任何付款行为请您慎重抉择。
投诉方式:fawu@gongchang.com是处理侵权投诉的专用邮箱,在您的合法权益受到侵害时,请将您真实身份信息及受到侵权的初步证据发送到该邮箱,我们会在5个工作日内给您答复,感谢您对世界工厂网的关注与支持!