西安标书翻译公司

西安标书翻译公司 西安招标投标翻译公司 西安欧亚招标投标翻译公司

　　国际招标投标是货物、工程或服务市场交易方式之一，现在许多国际机构、国家政府规定，凡由其提供贷款或资金、金额达到一定数额的大宗交易、大型工程或成套服务项目必须通过公开招标、投标来确定供货者、承建者或服务商。国际招标投标已成为国际贸易的主要方式之一。按照国际管理，采用招标投标方式采购货物、工程或服务时，与招标投标活动有关的文件、资料均须用英文编制，即使允许用非英语编写，也应备有英文版本。当发生意义解释分歧时以英文版本为准。

　　招投标文件是招标和投标文件的简称。招标文件一般包括：投标邀请、投标须知、货物要求、技术规格、合同条款、合同格式和附件；投标文件是投标人根据招标文件的要求编制或填写的文件，它要清楚地表明投标人愿意按什么条件（须受招标文件规定的条件制约）向招标人提供服务、货物或工程和劳务。招标文件通常由投标授权书或投标资格证明文件、投标书、报价单、供货单、投标保函或投标保证金、履约担保、技术规范、技术说明书、附函等文件组成。

西安标书翻译公司要求：

1、译文准确：译文准确是指招投标译文措辞要确切、正确，要忠实于其原意。招标投标是一种商务活动，招标投标文件从本质上说就是商务合同，翻译招投标文件必须准确。译者在落笔前应正确理解其含义，遣词造句时必须忠于原文意义,译文与原文所表达的信息要“等值”，否则，有可能造成误译，引起纠纷。

2、译文严谨：招标投标是一种商务活动，招标文件是买方发出的询盘，具有邀请要约性质；而投标文件是卖方报出的实盘，一旦被对方接受就具有约束力，而且招标投标是一次性成交，投标人不能与招标人讨价还价。无论是招标文件还是投标文件在实质上都属于经济合同，属于法律语言范畴，行文要严谨，其译文也必须严谨。

标书翻译语种
西安欧亚标书翻译涉及多个语种类别，其中包括英语翻译、日语翻译、韩语翻译、俄语翻译、法语翻译、德语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译、越南语翻译、印尼语翻译、泰语翻译、波兰语翻译、希腊语翻译、乌克兰语翻译、土耳其语翻译、匈牙利语翻译、马来西亚语翻译、老挝语翻译等七十多个语种翻译。

标书翻译领域
工程标书翻译项目建议书翻译
设备标书翻译政府采购标书翻译
轨道工程标书翻译铁路建设标书翻译
土木工程标书翻译桥梁隧道标书翻译
装饰工程标书翻译房屋建筑标书翻译
机电工程标书翻译公路建设标书翻译
化工工业标书翻译石油天然气标书翻译

公司理念：

以语言沟通世界，通过提供多国语言翻译服务，支持中国国内和外资企业的国际交往活动，为国际交流和文化交流作出贡献。

经营方针：

1、提高客户服务水平和翻译质量。

2、实施重视员工的经营，创造易于员工工作的岗位环境。

3、积极培育技术翻译人员，增强翻译人才队伍建设。

4、遵守国家法律法规。

【西安欧亚翻译服务有限公司】

地址：西安市二府街3号楼30326室

：传真：

： （双休日及法定节假日业务）

QQ：936118598（翻译咨询）

邮箱： （业务用）

网址：